龍宮仙方

救龍一命,換來龍宮三十仙方

📍 終南山、昆明池 📖 古籍文獻
摘要

唐玄宗開元年間,孫思邈隱居終南山,與宣律師往來論佛。時逢大旱,西域僧人設壇祈雨,實圖昆明池龍腦製藥,池水下降。龍王向宣律師求救,轉介孫思邈。孫以龍宮三十仙方為條件相救,龍王獻方,池水暴漲,僧人羞愧而死。後神仙點化孫思邈,言其《千金方》以動物入藥傷生,只能成屍解仙。孫遂改以草木替代動物藥材,撰《千金方翼》三十篇,每篇收錄一首龍宮仙方,流傳人間。

龍宮仙方
📜 古籍原文
宋.李昉等編

開元中,復有人見隱於終南山,與宣律師相接,每來往參請宗旨。
時大旱,西域僧請於昆明池結壇祈雨,詔有司備香燈,凡七日,縮水數尺,

忽有老人夜詣宣律師求救曰:「弟子昆明池龍也。無雨時久,匪由弟子,胡僧利弟子腦將為藥,欺天子言祈雨,命在旦夕。乞和尚法力救護。」

宣公辭曰:「貧道持律而已,可求孫先生。」

老人因至,思邈謂曰:「我知昆明龍宮有仙方三十首,若能示予,予將救汝。」

老人曰:「此方上帝不許妄傳,今急矣,固無所吝。」

有頃,捧方而至。

思邈曰:「爾但還,無慮胡僧也。」

自是池水忽漲,數日溢岸,胡僧羞恚而死。

又嘗有神仙降,謂思邈曰:「爾所著《千金方》,濟人之功,亦已廣矣。而以物命為藥,害物亦多。必為屍解之仙,不得白日輕舉矣。昔真人桓闓謂陶貞白,事亦如之,固吾子所知也。」

其後思邈取草木之藥,以代虻蟲水蛭之命,作《千金方翼》三十篇。每篇有龍宮仙方一首,行之於世。

《太平廣記》卷二十一
🕊️ 今譯傳頌

唐玄宗開元年間,又有人看見孫思邈隱居在終南山中。他與宣律師經常往來,互相拜訪,請教和探討佛法的宗旨與道理。

當時天下發生嚴重乾旱,有一位來自西域的僧人請求在昆明池設立法壇,舉行祈雨儀式。皇帝下令相關官員準備香燭、燈火等用品。然而,祈雨儀式持續了七天,不但沒有下雨,昆明池的水位反而下降了好幾尺。

有一天夜裡,突然有一位老人前來向宣律師求救,說:「弟子其實是昆明池裡的龍。這段時間一直沒有下雨,並不是我的過錯。那位西域僧人其實是貪圖我的龍腦,想把它取來製作藥物,所以才欺騙皇帝,聲稱自己要舉行祈雨儀式。如今我的性命危在旦夕,隨時都可能喪命。懇請和尚運用您的法力,救救我的性命!」

宣律師婉言推辭,說:「我只是一個遵守佛教戒律的出家人罷了,你可以去找孫思邈先生幫忙。」

於是,老人便前去尋找孫思邈。
孫思邈對他說:「我知道昆明池的龍宮裡收藏著三十首仙家藥方。如果你願意把這些藥方拿給我看,我就會救你。」

老人回答:「這些藥方是天帝不允許隨便傳授給世人的祕方。但是如今情況緊急,關係到我的性命,我自然也沒有什麼好吝惜的了。」

過了一會兒,老人便捧著藥方回來,交給孫思邈。
孫思邈對他說:「你只管安心回去吧,不必再擔心那位西域僧人了。」

從那時候開始,昆明池的水位突然大幅上漲。短短幾天之內,池水甚至漫過了岸邊。那位西域僧人因為自己的計謀失敗,感到羞愧又憤怒,最後竟然因此而死。

又有一次,一位神仙降臨,對孫思邈說:「你所撰寫的《千金方》,救助了許許多多的人,功德確實非常廣大。但是,你在藥方中使用了許多動物的生命作為藥材,因此也傷害了不少生靈。所以,你將來恐怕只能成為『屍解仙』,無法在大白天直接飛升成仙了。從前,桓闓真人也曾經對陶弘景說過類似的話,這件事情你應該也是知道的。」

從那以後,孫思邈開始改用草木類的藥材,來代替原本需要犧牲虻蟲、水蛭等動物生命才能取得的藥材。

後來,他又撰寫了《千金方翼》,總共三十篇。每一篇中都收錄了一首從昆明池龍宮取得的仙家藥方,並將這些藥方流傳到人間,供世人使用。

註疏

宣律師:
指唐代高僧道宣,精通佛教戒律,因此被稱為律師。

結壇:
設立法壇,準備舉行宗教儀式

詔:
皇帝下達命令

有司:
主管相關事務的官員或官署

備香燈:
準備香燭、燈火等宗教儀式所需用品

凡:
有總計、共計的意思

利:
在此有貪求、圖取之意

將:
打算、準備

但還:
只管回去、儘管回去
但在此有只管、儘管之意

羞恚:
羞愧而憤怒
恚指怨恨、憤怒

屍解之仙:
道教神仙觀念中的一種成仙方式。
屍解通常指修道者藉由死亡或留下形骸等方式脫離凡俗、成為仙人,與直接肉身飛升不同

桓闓:
道教真人,傳說曾對陶弘景談及修仙與傷害生靈的關係

陶貞白:
即陶弘景,南朝齊梁時期的道教思想家、醫藥學家。
貞白是其諡號。

VISUAL STORY

古卷連環

龍宮仙方 漫畫
龍宮仙方 漫畫
龍宮仙方 漫畫
龍宮仙方 漫畫
龍宮仙方 漫畫
龍宮仙方 漫畫
#孫思邈 #孫思邈故事 #藥王 #藥王孫思邈 #龍宮仙方 #昆明池龍王 #太平廣記 #千金方 #千金方翼 #古籍故事

喜歡這裡的文字?歡迎用一份心意支持創作,也可以選購喜歡的貼圖。

本文目錄
Interact

如果這篇文章有幫你整理出一點什麼

可以留下一個反應,或把它分享給也正好需要的人

留下你的想法

不需要完整心得,一句話也可以。

衡真坊版主登入

0 / 500