化草為木
一草成杉，附舟渡劫
本末提要
媽祖於門夾嶼海域，擲草化為大木，附舟救商，風浪遂平。
卷首插畫
古卷今讀
古誌存真
嶼之西有山曰門夾，當港口出入之衝，𥒥礁錯雜。
有商舟渡此遭風，舟衝礁侵水，舟人哀號求救。
妃曰：「𥒥頭商舟將溺，可急拯。」
眾見風濤震盪，不敢向前。
妃乃擲草數根，化成大杉，排駕至前。
舟因大木相附，得不沉。
少頃，風漸平，浪漸息，舟中人相慶，皆以為天助。
及閣岸整理舟楫，倐見大木飄流，不知方所，詢鄉人方知化木附舟，悉神姑再造力。
有商舟渡此遭風，舟衝礁侵水，舟人哀號求救。
妃曰：「𥒥頭商舟將溺，可急拯。」
眾見風濤震盪，不敢向前。
妃乃擲草數根，化成大杉，排駕至前。
舟因大木相附，得不沉。
少頃，風漸平，浪漸息，舟中人相慶，皆以為天助。
及閣岸整理舟楫，倐見大木飄流，不知方所，詢鄉人方知化木附舟，悉神姑再造力。
《天妃顯聖錄》
今譯傳頌
湄洲嶼的西邊有一座山，叫做門夾山，這個地方正對著港口出入的要道，海面上暗礁與亂石錯雜分布。
有一艘商船航行到這裡時，突然遭遇大風，船身被風吹得撞上礁石，船底破損開始進水。船上的船員和商人驚慌失措，大聲哀號求救。
當時還是凡人的林默娘得知後說：「那處礁石旁的商船快要沉了，必須趕快救他們！」
但其他人看到海面上風浪仍然劇烈震盪，都非常害怕，不敢划船前去救援。
林默娘見狀，便拿起幾根草，往海裡擲去。那些草竟然化成了巨大的杉木，排列整齊地一路延伸到商船旁邊。
商船因為有這些大木頭在一旁支撐附著，才沒有沉沒。
過了一陣子，風漸漸平息，海浪也慢慢穩定下來。船上的人們互相道賀慶祝，都以為是老天爺出手相助。
等到他們靠岸整理船隻時，忽然發現那些大木頭已經不知漂流到哪裡去了。詢問當地居民之後，才知道那些木頭原來是林默娘用草變化出來的，用來支撐他們的船——整件事全都是神姑 – 林默娘的救命功勞。
註疏
嶼：
小島，在這裡特指媽祖的家鄉湄洲島。
門夾：
地名，在這裡指湄洲島對岸的要衝，即今天福建莆田市沿海的文甲（舊稱門夾），是進出湄洲島的重要渡口。
𥒥礁：
𥒥，拼音：jiù；注音：ㄐㄧㄡˋ，指怪石、眾石
形容該海域亂石林立、暗礁交錯的險惡地形。
大杉：
巨大的杉木或是木材，在這裡指媽祖用茅草施法變幻而成的大木頭，用來固定、支撐即將沉沒的商船。
排駕：
整齊排列並駛向前方，在這裡形容無數巨木像被一隻無形的手操控一樣，井然有序地漂流推進到商船旁。
倐：
同「倏」，形容時間極短、事情發生得非常迅速。
不知方所：
完全不知道那些大木頭最後飄到哪裡去了。
再造力：
給予救贖、重獲新生的恩德與神力。
古卷連環
不需要完整心得，一句話也可以。